UPDATE: Man arrested in New Year's homicide