Woman indicted in mail theft case