Borger man dies in head-on collision