Officers commended for work in recent homicide case