Rough weekend ends Plainsmens’ hope for a post-season berth